Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom ontboden zij aan Jozef, zeggende: Uw vader heeft bevolen voor zijn dood, zeggende: |
| WLC | וַיְצַוּ֕וּ אֶל־יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר אָבִ֣יךָ צִוָּ֔ה לִפְנֵ֥י מֹותֹ֖ו לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayəṣaûû ’el-ywōsēf lē’mōr ’āḇîḵā ṣiûâ lifənê mwōṯwō lē’mōr: |
| AC | טז ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר |
| ASV | And they sent a message unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying, |
| BE | So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying, |
| Darby | And they sent a messenger to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
| ELB05 | Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt: |
| LSG | Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir: |
| Sch | Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach: |
| Web | And they sent messengers to Joseph, saying, Thy father commanded before he died, saying, |
